ZUZU

מדיניות פרטיות · עודכן 25 באוגוסט 2026

ZUZU היא אפליקציה משפחתית שבה הורים מגדירים משימות וילדים מרוויחים כוכבים. האפליקציה מיועדת לשימוש ילדים, ולכן המדיניות הזו כתובה בפשטות ובכנות: מה נאסף, למה, ומה לא נאסף.

בקצרה: אנחנו אוספים רק מה שנדרש כדי שהמשפחה שלכם תעבוד — שמות, משימות והודעות בתוך המשפחה. איננו מוכרים מידע, איננו מציגים פרסומות, ואיננו משתפים מידע עם מפרסמים. האפליקציה אינה ניגשת למיקום המכשיר.

מי אנחנו

ZUZU מופעלת על ידי בן אמסלם. לכל שאלה בנושא פרטיות, מחיקת מידע או בקשת עותק: benchuk@gmail.com.

איזה מידע נאסף

מידע	מדוע
כתובת דוא״ל ושם של הורה	כניסה לחשבון דרך Google או Apple, וזיהוי מי מנהל את המשפחה
שמות בני המשפחה, תפקיד, ואופציונלית תאריך לידה ומגדר	כדי להציג את המשפחה ולהתאים אישית. שדות אלה אינם חובה
משימות, חוגים, פרסים, כוכבים והיסטוריית אישורים	זהו התוכן של האפליקציה עצמה
הודעות בצ׳אט המשפחתי	נראות רק לבני המשפחה שלכם
מזהה התראות של המכשיר	שליחת תזכורות והתראות
נתוני שימוש בסיסיים (Firebase Analytics)	להבין אילו מסכים בשימוש ולתקן תקלות

מה לא נאסף

מיקום. האפליקציה אינה מבקשת ואינה קוראת את מיקום המכשיר. תחזית מזג האוויר משתמשת בעיר כללית הנגזרת מאזור הזמן של המכשיר בלבד.
אנשי קשר, יומן, מיקרופון או תמונות מהגלריה.
מצלמה — משמשת אך ורק לסריקת קוד QR של הזמנה. לא נשמרות תמונות ולא נשלחות לשום מקום.
לילדים אין חשבון עם דוא״ל. ילד מצטרף דרך הזמנה של הורה וחשבונו אנונימי — ללא דוא״ל, ללא סיסמה, ללא מספר טלפון.

עם מי המידע משותף

המידע נשמר אצל Google Firebase, שהוא ספק התשתית שלנו ומעבד מידע מטעמנו. איננו מוכרים מידע ואיננו משתפים אותו עם מפרסמים. תחזית מזג האוויר נשלפת מ-Open-Meteo לפי קואורדינטות של עיר כללית — לא של המשתמש.

מי רואה מה

התוכן של משפחה גלוי אך ורק לחברי אותה משפחה, וכללי האבטחה בשרת אוכפים זאת. ילד אינו יכול לשנות ערך של משימה או להזין תנועות בארנק — רק הורה מאשר.

ילדים

ZUZU נועדה לשימוש ילדים תחת פיקוח הורה. ההורה יוצר את המשפחה, מזמין את הילד, ויכול בכל עת למחוק את מושב הילד ואת המידע שנצבר עליו.

כמה זמן המידע נשמר

כל עוד המשפחה פעילה. אפשר למחוק חשבון או את המשפחה כולה מתוך האפליקציה, בניהול המשפחה. לפרטים ולדרך חלופית, ראו מחיקת מידע - אנחנו מטפלים בכך תוך 30 יום.

הזכויות שלכם

לקבל עותק של המידע שנשמר עליכם
לתקן מידע שגוי
למחוק את החשבון והמשפחה
לבטל הרשמה להתראות

לכל בקשה: benchuk@gmail.com.

שינויים במדיניות

אם נשנה את המדיניות, נעדכן את התאריך בראש העמוד. שינוי מהותי יוצג גם בתוך האפליקציה.

ZUZU is a family app where parents set chores and children earn stars. It is meant to be used by children, so this policy is written plainly: what we collect, why, and what we don't.

In short: we collect only what your family needs to work — names, tasks and messages within the family. We do not sell data, show advertising, or share anything with advertisers. The app never accesses your device's location.

Who we are

ZUZU is operated by Ben Amsallem. For any question about privacy, deletion, or a copy of your data: benchuk@gmail.com.

What we collect

Data	Why
A parent's email address and name	Signing in with Google or Apple, and knowing who runs the family
Family member names, role, and optionally birthday and gender	To show the family and personalise it. These fields are optional
Tasks, clubs, rewards, stars and approval history	This is the app's own content
Family chat messages	Visible only to your own family
The device's push token	Sending reminders and notifications
Basic usage data (Firebase Analytics)	To see which screens are used and fix faults

What we don't collect

Location. The app never requests or reads your device's position. The weather forecast uses a general city derived from the device's time zone only.
Contacts, calendar, microphone, or photo library.
Camera — used solely to scan a family invite QR code. No image is stored or sent anywhere.
Children have no email account. A child joins through a parent's invitation and their account is anonymous — no email, no password, no phone number.

Who we share with

Your data is stored with Google Firebase, our infrastructure provider, processing it on our behalf. We do not sell data or share it with advertisers or data brokers. The forecast comes from Open-Meteo using the coordinates of a general city — never the user's own.

Who sees what

A family's content is readable only by that family, and server-side security rules enforce it. A child cannot change what a task is worth or write wallet entries — only a parent approves.

Children

ZUZU is meant to be used by children under a parent's supervision. The parent creates the family, invites the child, and can at any time delete the child's seat and the data held about them.

How long we keep it

For as long as the family is active. An account, or the whole family, can be deleted from inside the app under Manage family. For the details and an alternative route, see deleting your data - we act within 30 days.

Your rights

A copy of the data held about you
Correction of anything wrong
Deletion of your account and family
Turning notifications off

For any request: benchuk@gmail.com.

Changes to this policy

If we change it, we will update the date at the top of this page, and anything material will be shown inside the app too.

Политика конфиденциальности · Обновлено 25 августа 2026

ZUZU — семейное приложение, в котором родители ставят задачи, а дети зарабатывают звёзды. Приложением пользуются дети, поэтому эта политика написана простым языком: что мы собираем, зачем и чего не собираем.

Коротко: мы собираем только то, что нужно для работы вашей семьи — имена, задачи и сообщения внутри семьи. Мы не продаём данные, не показываем рекламу и не передаём ничего рекламодателям. Приложение не обращается к геолокации устройства.

Кто мы

ZUZU управляется Беном Амсалемом. По любым вопросам о конфиденциальности, удалении данных или получении их копии: benchuk@gmail.com.

Какие данные мы собираем

Данные	Зачем
Адрес электронной почты и имя родителя	Вход через Google или Apple и определение того, кто управляет семьёй
Имена членов семьи, роль, по желанию дата рождения и пол	Чтобы показать семью и персонализировать приложение. Эти поля необязательны
Задачи, кружки, награды, звёзды и история подтверждений	Это и есть содержимое приложения
Сообщения в семейном чате	Видны только вашей семье
Идентификатор устройства для уведомлений	Отправка напоминаний и уведомлений
Базовые данные об использовании (Firebase Analytics)	Чтобы понимать, какие экраны используются, и исправлять ошибки

Чего мы не собираем

Геолокацию. Приложение не запрашивает и не считывает местоположение устройства. Прогноз погоды использует лишь общий город, определённый по часовому поясу устройства.
Контакты, календарь, микрофон и фотографии из галереи.
Камеру — только для сканирования QR-кода приглашения в семью. Изображения не сохраняются и никуда не отправляются.
У детей нет учётной записи с почтой. Ребёнок присоединяется по приглашению родителя, и его учётная запись анонимна — без почты, пароля и номера телефона.

Кому мы передаём данные

Данные хранятся в Google Firebase — это наш поставщик инфраструктуры, обрабатывающий данные по нашему поручению. Мы не продаём данные и не передаём их рекламодателям или брокерам данных. Прогноз погоды берётся из Open-Meteo по координатам общего города, а не пользователя.

Кто что видит

Содержимое семьи доступно только членам этой семьи, и это обеспечивают правила безопасности на сервере. Ребёнок не может изменить стоимость задачи или записать операции в кошелёк — подтверждает только родитель.

Дети

ZUZU предназначено для использования детьми под присмотром родителя. Родитель создаёт семью, приглашает ребёнка и может в любой момент удалить его место и все накопленные о нём данные.

Сколько мы храним данные

Пока семья активна. Учётную запись или всю семью можно удалить прямо в приложении, в разделе управления семьёй. Подробности и другой способ — удаление данных — мы выполним это в течение 30 дней.

Ваши права

Получить копию хранящихся о вас данных
Исправить неверные данные
Удалить учётную запись и семью
Отключить уведомления

По любому запросу: benchuk@gmail.com.

Изменения политики

Если мы изменим политику, мы обновим дату вверху страницы, а существенные изменения покажем и в самом приложении.