ZUZU

תנאי שימוש · עודכן 25 באוגוסט 2026

התנאים האלה חלים על השימוש באפליקציית ZUZU. השימוש באפליקציה מהווה הסכמה להם.

בקצרה: ZUZU היא כלי משפחתי חינמי. הכוכבים באפליקציה הם נקודות משחק בלבד — אין להם שום ערך כספי ואי אפשר להמיר אותם לכסף. ההורה אחראי למשפחה שלו. אנחנו מספקים את השירות כמו שהוא.

מי מפעיל את השירות

ZUZU מופעלת על ידי בן אמסלם. ליצירת קשר: benchuk@gmail.com.

מי רשאי להשתמש

פתיחת משפחה וניהולה מותרים למבוגר בן 18 ומעלה בלבד.
ילדים משתמשים באפליקציה בהזמנת הורה ובאחריותו. ההורה מסכים לתנאים אלה גם בשם הילד.
ההורה אחראי לפקח על השימוש של ילדיו ועל התוכן שהם רואים ושולחים.

חשבונות

הורה נכנס דרך חשבון Google או Apple קיים. לילדים אין חשבון עם דוא״ל או סיסמה — הם מצטרפים בקוד הזמנה שההורה יוצר. אתם אחראים לשמור על קוד ההזמנה ועל הגישה למכשירים שלכם.

כוכבים, פרסים ו״דמי כיס״

הכוכבים הם נקודות בתוך האפליקציה ותו לא. אין להם ערך כספי, אי אפשר לפדות אותם, למכור או להעביר אותם מחוץ למשפחה.

פרסים, יעדים ו״דמי כיס״ הם הסכמה בין הורה לילד בלבד. ZUZU רק רושמת אותם. אנחנו לא צד להסכמה, לא אוכפים אותה ולא אחראים אם פרס לא ניתן בפועל.

אין רכישות בתוך האפליקציה ואין תשלומים. האפליקציה חינמית. אם נוסיף בעתיד תכונות בתשלום, נודיע מראש.

התוכן שלכם

המשימות, ההודעות והשמות שאתם מזינים נשארים שלכם. אתם מעניקים לנו רישיון מוגבל לאחסן ולהציג אותם — רק כדי להפעיל את השירות עבורכם. איננו משתמשים בתוכן שלכם לפרסום ואיננו מוכרים אותו.

שימוש הוגן

אין להשתמש ב-ZUZU כדי:

להטריד, לאיים או לפגוע במישהו — במיוחד לא בילד
להעלות תוכן פוגעני, מיני או בלתי חוקי
להתחזות לאדם אחר או להיכנס למשפחה בלי הזמנה
לנסות לפרוץ, לשבש או להעמיס על השירות

נוכל להשעות או לסגור חשבון שמפר את הכללים — בדרך כלל אחרי אזהרה, ומיד אם יש סכנה לילד.

זמינות השירות

אנחנו משתדלים שהשירות יפעל ברציפות, אבל אין התחייבות לזמינות. אם נחליט להפסיק את השירות, נודיע מראש ונאפשר לכם להוציא את המידע שלכם.

תזכורות והתראות תלויות במערכת ההפעלה, בהגדרות המכשיר ובחיבור לרשת. אל תסתמכו עליהן לעניינים קריטיים — הן עזר, לא ערובה.

הגבלת אחריות

השירות ניתן ״כמו שהוא״ (AS IS), ללא אחריות מכל סוג. במידה המרבית המותרת בדין, איננו אחראים לנזק עקיף, תוצאתי או אובדן מידע. שום דבר כאן אינו מגביל אחריות שלא ניתן להגבילה על פי דין.

סגירת חשבון

אתם יכולים למחוק את המשפחה ואת החשבון בכל עת. ראו גם את מדיניות הפרטיות.

שינויים בתנאים

אם נשנה את התנאים, נעדכן את התאריך בראש העמוד. המשך שימוש אחרי שינוי מהווה הסכמה לגרסה המעודכנת.

These terms cover your use of the ZUZU app. Using it means accepting them.

In short: ZUZU is a free family tool. Stars in the app are game points only — they have no monetary value and cannot be converted into money. The parent is responsible for their own family. We provide the service as it is.

Who operates the service

ZUZU is operated by Ben Amsallem. Contact: benchuk@gmail.com.

Who may use it

Only an adult aged 18 or over may create and run a family.
Children take part by a parent's invitation and under that parent's responsibility. The parent accepts these terms on the child's behalf.
The parent is responsible for supervising their children's use, and the content they see and send.

Accounts

A parent signs in with an existing Google or Apple account. Children have no email or password — they join with an invite code the parent creates. You are responsible for keeping that code, and access to your devices, safe.

Stars, rewards and "allowance"

Stars are points inside the app and nothing more. They have no monetary value and cannot be redeemed, sold, or transferred outside the family.

Rewards, goals and "allowance" are an arrangement between a parent and their child. ZUZU only records it. We are not a party to it, do not enforce it, and are not responsible if a reward is not actually given.

There are no in-app purchases and no payments. The app is free. If we add anything paid in future, we will give notice first.

Your content

The tasks, messages and names you enter remain yours. You grant us a limited licence to store and display them solely to operate the service. We do not use your content for advertising and do not sell it.

Acceptable use

Do not use ZUZU to:

harass, threaten or harm anyone — least of all a child
post offensive, sexual or unlawful content
impersonate someone else, or enter a family uninvited
attempt to break into, disrupt or overload the service

We may suspend or close an account that breaches this — normally after a warning, immediately where a child is at risk.

Availability

We try to keep the service running, but do not guarantee uptime. If we decide to discontinue it, we will give notice and let you take your data out.

Reminders and notifications depend on the operating system, the device's settings and the network. Do not rely on them for anything critical — they are a help, not a guarantee.

Limitation of liability

The service is provided "AS IS", without warranty of any kind. To the fullest extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential loss, or loss of data. Nothing here limits liability that cannot lawfully be limited.

Closing your account

You can delete your family and account at any time. See also the privacy policy.

Changes to these terms

If we change them, we will update the date at the top. Continued use after a change means accepting the updated version.

Условия использования · Обновлено 25 августа 2026

Эти условия распространяются на использование приложения ZUZU. Пользуясь им, вы принимаете их.

Коротко: ZUZU — бесплатный семейный инструмент. Звёзды в приложении — только игровые очки: у них нет денежной стоимости, и обменять их на деньги нельзя. За свою семью отвечает родитель. Мы предоставляем сервис как есть.

Кто управляет сервисом

ZUZU управляется Беном Амсалемом. Связь: benchuk@gmail.com.

Кто может пользоваться

Создавать семью и управлять ею может только взрослый от 18 лет.
Дети участвуют по приглашению родителя и под его ответственность. Родитель принимает эти условия и от имени ребёнка.
Родитель обязан следить за тем, как дети пользуются приложением и какой контент видят и отправляют.

Учётные записи

Родитель входит через существующую учётную запись Google или Apple. У детей нет почты и пароля — они присоединяются по коду приглашения, который создаёт родитель. Вы отвечаете за сохранность этого кода и доступ к своим устройствам.

Звёзды, награды и «карманные деньги»

Звёзды — это очки внутри приложения, и не более того. У них нет денежной стоимости, их нельзя обналичить, продать или передать за пределы семьи.

Награды, цели и «карманные деньги» — договорённость между родителем и ребёнком. ZUZU только записывает её. Мы не являемся стороной этой договорённости, не обеспечиваем её исполнение и не отвечаем, если награда не была выдана.

В приложении нет покупок и платежей. Приложение бесплатно. Если в будущем появятся платные возможности, мы предупредим заранее.

Ваш контент

Задачи, сообщения и имена, которые вы вводите, остаются вашими. Вы предоставляете нам ограниченную лицензию хранить и показывать их исключительно для работы сервиса. Мы не используем ваш контент для рекламы и не продаём его.

Правила использования

Запрещается использовать ZUZU, чтобы:

преследовать, угрожать или причинять вред кому-либо — тем более ребёнку
размещать оскорбительный, сексуальный или противоправный контент
выдавать себя за другого человека или входить в семью без приглашения
пытаться взломать, нарушить работу или перегрузить сервис

Мы можем приостановить или закрыть учётную запись, нарушающую эти правила, — обычно после предупреждения, и немедленно, если есть угроза ребёнку.

Доступность сервиса

Мы стараемся, чтобы сервис работал непрерывно, но не гарантируем доступность. Если мы решим прекратить работу сервиса, мы предупредим заранее и дадим возможность забрать ваши данные.

Напоминания и уведомления зависят от операционной системы, настроек устройства и сети. Не полагайтесь на них в критически важных вопросах — это помощь, а не гарантия.

Ограничение ответственности

Сервис предоставляется «КАК ЕСТЬ», без каких-либо гарантий. В максимально допустимой законом степени мы не несём ответственности за косвенные убытки или потерю данных. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону.

Закрытие учётной записи

Вы можете удалить семью и учётную запись в любой момент. См. также политику конфиденциальности.

Изменения условий

Если мы изменим условия, мы обновим дату вверху страницы. Продолжение использования после изменения означает согласие с новой версией.